Sahih al-Bukhari، الحديث 6102
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5عَبْدَ اللَّهِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.
أظهر النبي ﷺ حياءً عظيمًا، وكان يُبدي الاستنكار بلطف على وجهه.
حياء كريم يمنع المرء من التصرف على نحو غير لائق، ويحثه على حسن السلوك.
تصوير لتحفظ امرأة شابة وحيائها في موضعها الخاص.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التشبيه يؤكد شدة حياء النبي ﷺ. ولم يمنعه حياؤه من قول الحق أو أداء واجبه، بل اقترن بالوقار وحسن الخلق. وكان أصحابه يعرفون من وجهه أن أمرًا ما قد أنكره، من غير أن يضطر إلى الرد بفظاظة أو بما يؤذي الآخرين.
- استجب لما تستنكره بوقار، من غير أن تهين أحدًا دون حاجة.
- مارس الحياء بأن تجعل أقوالك وأفعالك موافقة لما هو لائق وخيّر.
- انتبه إلى تعابير وجهك؛ فقد يظهر الاستنكار بوضوح حتى من دون كلمات قاسية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.