Sahih al-Bukhari، الحديث 6114
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
تظهر القوة الحقيقية في ضبط النفس عند اشتداد الغضب.
لا يُراد به أساسًا القوة الجسدية، بل القدرة على ضبط السلوك.
يضبط المرء أقواله وأفعاله، ولا يدع الغضب يحدد طريقة تصرفه.
يوضح العلماء المتقدمون أن الحديث لا يذم القوة الجسدية، بل يقدّم القوة الأخلاقية عليها حين تدعو الحاجة. واستنبطوا منه أن على المرء أن يحفظ لسانه وأفعاله عند الغضب. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن ضبط النفس فضيلة مهمة؛ لكن هذا الحديث وحده لا يقرر حكمًا شرعيًا مستقلًا لكل موقف.
- إذا غضبت، فابتعد أولًا ولا ترد إلا حين تستطيع الكلام بهدوء.
- اختر كلمات لا تزيد النزاع اشتعالًا.
- تدرّب على ضبط النفس حتى حين تظن أنك على حق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.