حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6115

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند الغضب، استعذ بالله من الشيطان، وتجنّب تصعيد الموقف.

السياق وسبب الورود

كان رجلان يتسابّان بحضرة النبي ﷺ، فاشتد غضب أحدهما حتى احمرّ وجهه.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستعاذة

طلب الحماية من الله من الشر والوساوس.

الشيطان الرجيم

الشيطان الذي أبعده الله عن رحمته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، من هذا الحديث استحباب الاستعاذة بالله من الشيطان عند الغضب. وتهدف هذه النصيحة إلى ضبط الغضب ومنع الكلام الجارح؛ ولا تعني أن الشخص الغاضب فاقد العقل. كما تؤكد الرواية أن يتلقى المرء النصيحة الحسنة بتواضع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عندما يتصاعد غضبك، قل بوعي: «أعوذ بالله من الشيطان الرجيم»
  2. أوقف النقاش المحتدم مؤقتاً قبل أن تقول كلاماً يؤذي الطرف الآخر.
  3. تقبّل النصيحة الحسنة، حتى حين تكون غاضباً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.