Sahih al-Bukhari، الحديث 6116
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2أَبُو بَكْرٍ
- 3أَبِي حَصِينٍ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رَجُلاً
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
أوصى النبي ﷺ مرارًا بألا يترك المرء الغضب يتحكم فيه.
توجيه إلى ضبط الغضب وعدم التصرف على نحو قد يندم عليه المرء لاحقًا.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الوصية لا تعني ألا يشعر الإنسان بالغضب أبدًا، فالغضب شعور إنساني. وإنما المقصود اجتناب أسبابه ما أمكن، وضبط آثاره حتى لا يؤدي إلى الظلم أو الكلام الجارح أو الأفعال الضارة. وكرّر النبي ﷺ هذه الوصية تأكيدًا لأهميتها. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن الغضب في ذاته ليس إثمًا، لكن الأقوال أو الأفعال المحرمة التي تصدر عنه يُحكم عليها بحسب طبيعتها.
- عندما يشتد غضبك، ابتعد عن الحوار أولًا، ولا ترد إلا بعد أن تستعيد هدوءك.
- تدرّب على التوقف لحظة قبل إرسال رسالة أو قول شيء قد يجرح شخصًا آخر.
- استعن بالله على الصبر، وأصلح العلاقة إذا أدى الغضب إلى كلام قاسٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.