Sahih al-Bukhari، الحديث 6118
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3ابْنُ شِهَابٍ
- 4سَالِمٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي. حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".
يصون النبي ﷺ الحياء المحمود ويربطه بالإيمان.
حياء محمود يمنع المرء من التصرف على نحو غير لائق أو ارتكاب المعصية.
التعبد لله، ويظهر في الاعتقاد والعبادة وحسن السلوك.
يوضح العلماء المتقدمون أن الحياء المحمود لا يمنع المرء من فعل الخير، بل يصونه من المعصية والسلوك الفاضح. والأمر بترك الرجل وشأنه يعلمنا ألا نهدم الحياء المحمود بحجة جعل المرء أقوى أو أكثر جرأة في الكلام. ومع ذلك، لا ينبغي أن يكون الحياء سببًا لكتمان العلم الضروري أو ترك واجب.
- شجّع الحياء حين يساعد المرء على تجنب المعصية وإيذاء الآخرين.
- خاطب المرء بلطف، ولا تسخر من طبعه المتحفظ.
- لا تدع الحياء يمنعك من طلب العلم الضروري أو فعل الخير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.