Sahih al-Bukhari، الحديث 6119
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
جسّد النبي ﷺ في خُلُقه حياءً عميقًا مقرونًا بالتقوى.
حياءٌ مقرون بالتقوى يردع المرء عن معصية الله أو السلوك غير اللائق.
المكان الخاص الذي كانت تنزوي فيه فتاة شابة؛ ويؤكد التشبيه شدة حيائها.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التشبيه يصف شدة حياء النبي ﷺ، ولا يعني أنه كان يتردد في قول الحق أو تعليم أمور الدين. فالحياء المتسم بالتقوى يحمي من المعصية، لكنه لا ينبغي أن يمنع المرء من طرح سؤال ضروري، أو الدفاع عن حق، أو تبليغ العلم.
- دع الحياء المتسم بالتقوى يعينك على التصرف بصدق واحترام، حتى حين لا يراك أحد.
- اطرح الأسئلة الضرورية وقل الحق؛ فالحياء ليس مبررًا لكتمان العلم أو التفريط في حق.
- عامل الآخرين بكرامة، وتجنب الأقوال أو الأفعال التي تنال من شرفهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.