Sahih al-Bukhari، الحديث 6117
رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ
- 5عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ". فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا، وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ.
الحياء الصادق لا يأتي إلا بخير، ويجب تقديمه عند حديث النبي ﷺ.
حياءٌ مقرون بتقوى الله، يمنع المرء من معصية الله وظلم الآخرين.
سلوك متزن ومحترم.
طمأنينة القلب والسلوك.
يوضح العلماء أن الحياء الذي مدحه النبي ﷺ يقود المرء إلى الخير، ولا يمنعه من أداء الواجبات أو قول الحق. ويؤكد جواب عمران أن لكلام رسول الله ﷺ حجية، وأنه لا يُساوى بالأقوال العامة الواردة في كتاب. وليس في ذلك دعوة إلى رفض الحكمة النافعة، بل إلى تقديم الهدي النبوي.
- اجعل الحياء المقترن بتقوى الله عونًا لك على اجتناب الذنوب والكلام الجارح، ولا تتخذه سببًا لكتمان حقٍّ يجب قوله.
- عند مناقشة قول نبوي، قدّمه على الحكم العامة والآراء الشخصية.
- تخلّق بالحياء بأن تكون متزنًا ومحترمًا وصادقًا في حديثك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.