Sahih al-Bukhari، الحديث 6125
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي التَّيَّاحِ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
يحث النبي ﷺ على التعامل مع الناس باليسر والتشجيع.
تعاملوا مع الناس بطريقة ميسّرة ولطيفة، من غير وضع عوائق لا حاجة إليها.
تحدثوا بأمل وتشجيع، مع الاهتمام بما يقرّب الناس من الخير.
لا تكونوا شديدين أو نافرين إلى حد يجعل الناس يعرضون عن الرسالة أو عن الخير.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الدعوة إلى الإسلام والتعليم ينبغي أن يكونا بالرفق والتشجيع. ولا يعني التيسير إسقاط الواجبات الدينية، بل يعني عدم إضافة تشدد لا حاجة إليه. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن الأحكام الشرعية تُطبّق وفق أدلتها وشروطها؛ وهذه الدعوة إلى الرفق ليست مسوغًا لإهمال تلك الأحكام.
- اشرح المسائل الدينية بهدوء وعلى مراحل، من غير إحراج الناس.
- إذا أخطأ شخص، فابدأ بنصيحة واضحة تبعث الأمل، وساعده على اتخاذ خطوة تالية ميسّرة.
- عند تقديم النصح، تأمل ما إذا كانت نبرتك تدعو إلى الخير أم تنفّر الناس منه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.