Sahih al-Bukhari، الحديث 6141
رواه Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdur-Rahman ibn Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ. قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ. فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا.
يتطلب إكرام الضيف الصبر؛ فالشكر والاجتماع على الطعام يجلبان البركة.
خير من الله يزداد به الشيء أو ينمو ويثمر.
توكيد أمر بيمين؛ واليمين تقتضي التثبت والوفاء.
صيغة خطاب تشير إلى القبيلة التي تنتمي إليها زوجة أبي بكر.
يستنبط العلماء من ذلك أن على المضيف أن يرعى ضيوفه، وأن على الضيوف قبول الطعام المعروض عليهم بلطف إذا كان ذلك مناسبًا. كما يُظهر غضب أبي بكر أنه عند وقوع الخلاف ينبغي الرجوع إلى الهدوء والمصالحة؛ فقد أدرك أن الشقاق مما يثيره الشيطان. ولا تُفصّل مسألة اليمين هنا بوصفها حكمًا شرعيًا عامًا؛ فأحكام الأيمان تتوقف على الألفاظ الدقيقة والظروف. أما زيادة الطعام فتُذكر في القصة بوصفها بركة خاصة.
- احرص على تقديم الطعام للضيوف، وناقش رفضهم بهدوء ومن دون لوم.
- إذا احتدم النقاش، أوقف الخصام وابحثوا معًا عن خطوة تؤدي إلى المصالحة.
- لا تستهِن بالأيمان، واستشر أهل الاختصاص عند الشك في الوفاء بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.