Sahih al-Bukhari، الحديث 6149
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ " سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".
حثّ النبي ﷺ أنجشة على أن يسير بالإبل التي تحمل النساء برفق.
اسم الرجل الذي كان يقود الإبل.
تعبير مجازي عن النساء الراكبات على الإبل؛ إذ ينبغي معاملتهن برفق وعناية.
حثّ على التمهّل وعدم الاستعجال.
يوضح العلماء، ومنهم ابن حجر، أن النبي ﷺ استخدم صورة الأواني الزجاجية للدلالة على الرقة وأهمية المعاملة الحذرة. وتبيّن الرواية أن من يتولى المسؤولية يمكن أن يُوجَّه إليه الكلام بلطف، وأن مراعاة راحة النساء من حسن الخلق. وهي لا تقرر حكمًا عامًا بأن النساء ضعيفات، بل تؤكد العناية والرفق في هذا الموقف بعينه.
- خاطب بلطف من يستعجل، وقدّم له توجيهًا واضحًا.
- راعِ راحة الآخرين وسلامتهم عند نقلهم أو العناية بهم في الحياة اليومية.
- استخدم الصور البلاغية بلباقة كيلا يبدو التنبيه قاسيًا بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.