Sahih al-Bukhari، الحديث 6150
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَكَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
دافع حسّان عن النبي ﷺ بالأبيات الشعرية وحمى نسبه.
انتقاد شخص أو السخرية منه بشدة في الشعر.
أسرة الشخص وأجداده.
استعارة للدلالة على تمييز شخص بعناية عن جماعة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز استخدام الشعر للدفاع عن النبي ﷺ والجماعة في مواجهة الهجمات المعادية، بشرط أن تظل الكلمات صادقة وألا تتضمن إهانة ظالمة. كما يبيّن قول عائشة ضرورة الاعتراف بإنصاف بفضائل المرء وخدمته للإسلام، حتى إن وُجّه إليه نقد.
- استخدم الكلمات والمواهب لدحض الظلم من دون أن تنشر بنفسك الكذب أو الإهانة.
- اعترف بإسهام الشخص الحسن، حتى إن خالفته في أمور أخرى.
- صُن كرامة الآخرين بصياغة النقد بعناية وإنصاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.