Sahih al-Bukhari، الحديث 6156
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ. قَالَ " ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ". قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
بسبب القرابة من الرضاعة، أصبح أفلح عمًّا لعائشة ومحرمًا لها.
طلب أفلح، أخو أبي القعيس، الإذن بالدخول بعد نزول أحكام الحجاب. فسألت عائشة النبي ﷺ عن ذلك، لأن التي أرضعتها لم تكن أفلح، بل زوجته.
رابطة أسرية تنشأ عندما تُرضع امرأة طفلًا وفق الشروط التي يحددها الشرع الإسلامي.
شخص يحرم الزواج به تحريمًا مؤبدًا، وتترتب على ذلك أحكام خاصة في التعامل والحجاب.
تعبير عربي يُستعمل هنا للحث والتأكيد، وليس المقصود به الدعاء الحرفي على الشخص.
يستنبط العلماء من ذلك أن القرابة من الرضاعة تُنشئ محرمات في الزواج تقابل المحرمات الناشئة عن النسب. ولذلك يُعد زوج المرضعة عمًّا للطفل الذي أرضعته. وتقرّ المذاهب الفقهية هذا الأصل، مع بحثها كلٌّ على حدة الشروط التي تثبت بها القرابة من الرضاعة شرعًا. ويؤكد قول عائشة هذه القاعدة، ولا يعني أن كل فرد من أسرة المرضعة يصبح محرمًا تلقائيًا.
- إذا شككت في أحكام المحرمية، فاستشر عالمًا مؤهلًا قبل اعتبار شخصٍ ما مَحرَمًا لك.
- دوّنوا داخل الأسرة من أرضع الطفل، كي تبقى أحكام القرابة واضحة في المستقبل.
- راعوا أحكام الخصوصية، واستأذنوا قبل دخول المساحة الخاصة بالآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.