حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6157

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ فَرَأَى صَفِيَّةَ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً لأَنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى ـ لُغَةُ قُرَيْشٍ ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الطَّوَافَ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي إِذًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أُذِن لصفية بالمغادرة بعد أن أدّت طواف الإفاضة.

شرح المفردات والمصطلحات
طواف الإفاضة

الطواف الواجب حول الكعبة أثناء الحج، ويُعرف أيضًا بطواف الزيارة.

يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، ويؤدي فيه الحجاج الأضحية، إلى جانب مناسك أخرى.

أَقْرَى حَلْقَى

تعبير عربي يدل هنا على الفزع والقلق من أن يؤخر حيض صفية مغادرتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الحيض يمنع المرأة من الطواف ما دامت في هذه الحالة، لكنها يجب أن تؤدي طواف الإفاضة بعد انتهاء حيضها وتطهرها. ومن أدّت هذا الطواف الواجب جاز لها أن تغادر، حتى لو بدأ حيضها بعد ذلك. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة أهمية طواف الإفاضة بوصفه ركنًا واجبًا من مناسك الحج؛ وتختلف تفاصيل أحكامها بشأن عواقب المغادرة قبل أدائه. وفي هذا السياق، تعبّر كلمات النبي ﷺ عن القلق، لا عن لعن صفية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من إتمام جميع المناسك الواجبة قبل اتخاذ قرارات مهمة بشأن السفر.
  2. راعِ ظروفًا مثل الحيض عند تطبيق الأحكام الشرعية، وتصرّف على أساس العلم.
  3. تحرَّ الوقائع ذات الصلة بهدوء قبل إصدار حكم أو اتخاذ قرار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.