Sahih al-Bukhari، الحديث 6159
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ".
أذن النبي ﷺ بركوب ناقة الهدي عند الحاجة.
حيوان كبير يُهدى للنسك، وغالبًا ما يكون جملًا، وهو مُعدّ للذبح قربانًا.
عبارة شديدة حثّ بها النبي ﷺ الرجل على العمل بإذنه.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز ركوب ناقة الهدي عند الحاجة، ما دام ذلك لا يضرّ بها ولا يعرّض النسك للخطر. ويُظهر حثّ النبي ﷺ أن التيسير ومراعاة حال المسافر أمران معتبران؛ فلم يكن على الرجل أن يحمّل نفسه مشقة لا حاجة إليها بدافع التعبّد. وقد بحثت المذاهب الفقهية شروط الانتفاع بحيوان الهدي، غير أن هذه الرواية دليل على جواز ركوبه عند الحاجة.
- لا تُشقّ على نفسك بلا حاجة بدافع التعبّد إذا دلّ النبي ﷺ على رخصة جائزة.
- لا تستخدم حيوان الهدي إلا عند الحاجة، وارفق به من غير أن ترهقه.
- اتّبع التوجيه النبوي الواضح بدل التمسك بافتراض شخصي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.