Sahih al-Bukhari، الحديث 6160
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.
أجاز النبي ﷺ ركوب ناقة الهدي عند الحاجة.
حيوان كبير يُهدى قربانًا؛ والمقصود في هذه الرواية ناقة مخصصة للهدي.
صيغة حثٍّ وتأكيد؛ استخدمها النبي ﷺ هنا لإقناع الرجل بركوب الناقة.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز ركوب الهدي عند الحاجة، كالتعب أو مشقة سوقه. ويدل الحث على أن تخصيص الحيوان للهدي لا يمنع في حد ذاته الانتفاع به عند الضرورة. أما الأحكام التفصيلية المتعلقة بالانتفاع به والتعويض عنه فتختلف بحسب الظروف والاجتهادات الفقهية للمذاهب.
- انتفع بحيوان الهدي عند الحاجة لإيصاله إلى مقصده بأمان ومن دون مشقة لا داعي لها.
- استشر أهل العلم عند التردد في التفاصيل العملية، صونًا لمقصود الهدي وتجنبًا للمشقة غير الضرورية.
- قدّم نصيحة واضحة إذا منع التحفظ المفرط شخصًا من الاستفادة من حلٍّ جائز.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.