Sahih al-Bukhari، الحديث 6161
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. وَأَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكَانَ مَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ أَسْوَدُ، يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، يَحْدُو، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".
حثّ النبي ﷺ أنجشة على أن يسير بالإبل برفق.
اسم الرجل الذي كان يحدو بالإبل في أثناء الرحلة.
تشبيه بالنساء الراكبات على الإبل؛ فهن رقيقات ويستحققن المعاملة برفق.
حثّ على تخفيف السرعة وتجنّب إزعاج المسافرين بالاهتزاز دون داعٍ.
يشرح علماء التراث، ومنهم ابن حجر، أن تشبيه النساء بالأواني الزجاجية إشارة إلى النساء الراكبات على الإبل. ويستنبطون من ذلك مراعاة ضعف الآخرين وراحتهم. كما أن كلام النبي ﷺ توجيه لطيف: إذ يمكن التعبير عن الاهتمام بالناس من دون قسوة أو إهانة.
- عدّل سرعتك وطريقتك إذا كان تصرفك قد يسبب للآخرين مشقة أو خطرًا.
- وجّه غيرك بلطف ووضوح، من دون إذلاله.
- راعِ راحة النساء وغيرهن من المسافرين الضعفاء وسلامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.