Sahih al-Bukhari، الحديث 6164
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4ابْنُ شِهَابٍ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ " وَيْحَكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ مَا أَجِدُهَا. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ مَا أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فَقَالَ " خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَىِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ " خُذْهُ ". تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيْلَكَ.
أرشد النبي ﷺ رجلًا تائبًا إلى الكفارة المقررة وعامله برحمة.
أخبر رجل النبي ﷺ أنه جامع زوجته وهو صائم في رمضان. فذكر النبي ﷺ الكفارة المقررة بالترتيب، ثم أذن له في نهاية الأمر أن يعطي التمر الذي تسلمه لأسرته المحتاجة.
نوع مقرر من التكفير عن مخالفة معينة.
صيام شهرين دون انقطاع، وقد ذُكر ذلك مرحلةً من مراحل الكفارة.
عطية تطوعية تُقدَّم إلى شخص محتاج.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الجماع عمدًا في نهار يوم من رمضان يُعد مخالفة جسيمة تجب فيها الكفارة، إلى جانب التوبة وقضاء ذلك اليوم. وتذكر الرواية مراحل الكفارة بالترتيب: عتق رقبة، فإن لم يستطع فصيام شهرين متتابعين، فإن لم يستطع فإطعام ستين مسكينًا. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية وتختلف في تفاصيل التطبيق؛ كما يبين الحديث أن المعلّم يراعي قدرة الشخص، وأن أفراد الأسرة المحتاجين قد تكون لهم الأولوية عندما يأذن النبي ﷺ بذلك.
- إذا ارتكبت خطأً جسيمًا، فاطلب المساعدة ولا تخفِ المخالفة عمن تثق به ليُرشدك.
- تعلّم أحكام الصيام والكفارة المتعلقة به قبل حلول رمضان.
- عامل من أظهر التوبة بجدية ورحمة، مع مراعاة قدرته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.