Sahih al-Bukhari، الحديث 6165
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
من يؤدي واجباته يجد أعماله الصالحة محفوظة عند الله.
الانتقال من أجل الدين؛ ويؤكد النبي ﷺ هنا أنها أمر عظيم.
الصدقة الواجبة في المال المستحق، بشروطها.
صيغة نداء عربية تفيد هنا الرحمة والحث.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الهجرة قد تكون مسؤولية عظيمة، وأنه لا ينبغي الحث على الرحيل لمجرد ذلك إذا كان المرء قادرًا على أداء واجباته الإسلامية حيث يقيم. ويوجه النبي ﷺ الأعرابي إلى أداء الزكاة وسائر الأعمال الصالحة، ولو كان بعيدًا عن جماعة المسلمين. ويعلمنا الحديث أيضًا أن الله لا يضيع عملًا صالحًا أُريد به وجهه؛ ولا يجعل الزكاة مساوية لجميع الواجبات الأخرى.
- أدِّ الزكاة المستحقة عليك، وتابع متى يبلغ مالك الشروط المطلوبة.
- احرص على إخلاص العمل وأداء واجباتك، حتى إن لم تستطع الانتقال.
- لا تدع البعد أو قلة ظهور العمل تثبطك؛ فالله لا يضيع عملًا صالحًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.