Sahih al-Bukhari، الحديث 6163
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالضَّحَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ ذَاتَ يَوْمٍ قِسْمًا فَقَالَ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ. قَالَ " وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". فَقَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَلأَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ " لاَ، إِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمُرُوقِ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنِّي كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قَاتَلَهُمْ، فَالْتُمِسَ فِي الْقَتْلَى، فَأُتِيَ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
المظهر المتدين لا يبرر الغلو أو الاتهامات التي لا تستند إلى دليل.
كان النبي ﷺ يقسم الغنائم حين طلب منه ذو الخويصرة أن يعدل. ويذكر الحديث سبب الواقعة، كما يصف العثور لاحقًا على رجل من تلك الجماعة أثناء قتال عليٍّ لهم.
اسم الرجل من قبيلة بني تميم الذي خاطب النبي ﷺ.
تعبير مجازي عن مفارقة الإسلام، كالسهم الذي ينفذ سريعًا من هدفه.
فترة يسود فيها الخلاف والصراع بين المسلمين.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن إظهار التدين وحده لا يثبت صحة الفهم أو الإخلاص. والتشبيه بالسهم تحذير من الغلو وإدانة الآخرين بسطحية. وقد رفض النبي ﷺ اقتراح عمر؛ لذا لا تمنح هذه الرواية الأفراد ترخيصًا باستخدام العنف. ويربط العلماء هذا الوصف بالخوارج، ويؤكدون ضرورة تطبيق مثل هذه الأقوال بحذر، لا استخدامها اتهامًا عامًا للمخالفين.
- تحقّق من الأقوال الدينية بعناية قبل اتهام الآخرين بالظلم أو الكفر.
- لا تحكم على المرء من مظهر تدينه وحده؛ بل انظر أيضًا إلى علمه واعتداله وسلوكه.
- اترك النزاعات والاتهامات للسلطات الشرعية، ولا تلجأ إلى العنف من تلقاء نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.