Sahih al-Bukhari، الحديث 6166
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِحدّث البخاري به
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3شُعْبَةُ
- 4وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5أَبِي
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ.
إن قتل بعضكم بعضًا انتهاك جسيم للأخوّة الإسلامية.
تحذير شديد من سلوك يمزق جماعة المسلمين. ولا يستنتج العلماء من ذلك أن كل مسلم يقتل مسلمًا آخر يخرج تلقائيًا من الإسلام.
تعبير عن أن يقتل بعضكم بعضًا.
يشرح العلماء المتقدمون أن قتل المسلم من كبائر الذنوب وانتهاك جسيم للرابطة الجامعة. والتحذير من التصرف كالكفار بعد النبي ﷺ يدل على خطورة الاقتتال الداخلي، ولا يعني بالضرورة أن الجاني يصبح كافرًا. وتعدّ المذاهب السنية القتل العمد جريمة جسيمة تترتب عليها أحكام شرعية، من غير أن تحكم بذلك تلقائيًا بخروج الجاني من الإسلام.
- احموا حياة الناس وارفضوا العنف ضد الآخرين، حتى عند وقوع النزاع.
- اطلبوا الوساطة والحلول السلمية عند التوتر قبل أن تتصاعد الأقوال أو الأفعال.
- تحدثوا عن الإيمان بحذر: أدينوا الفعل الجسيم من دون التسرع في إخراج أحد من الإسلام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.