Sahih al-Bukhari، الحديث 6203
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَبِي التَّيَّاحِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ـ قَالَ أَحْسِبُهُ فَطِيمٌ ـ وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ". نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلاَةَ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا، فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ وَيُنْضَحُ، ثُمَّ يَقُومُ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا.
أظهر النبي ﷺ حسن خلقه حين خاطب طفلًا بمودة.
كنية أخي أنس الصغير.
تصغير لطائر صغير كان الطفل يلعب به.
بحسب تذكّر أنس، كان الطفل قد توقف عن الرضاعة الطبيعية منذ وقت قريب.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الرفق بالأطفال والاهتمام بهم من مكارم الأخلاق. وقد خاطب النبي ﷺ الطفل بأسلوب يناسب سنه واهتماماته. كما يبيّن الخبر جواز الصلاة في البيت مع الأسرة، وضرورة تنظيف موضع الصلاة. ويناقش العلماء ذلك بوصفه مثالًا على العناية واللطف، لا على أنه إلزام بمخاطبة الأطفال بهذه الطريقة بعينها.
- خاطب الأطفال بلطف وأظهر اهتمامًا صادقًا بما يشغلهم.
- راعِ سن الأطفال وطريقة فهمهم عند الحديث معهم.
- حافظ على نظافة موضع الصلاة، وأشرك أسرتك في الصلاة على نحو مناسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.