Sahih al-Bukhari، الحديث 6205
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".
مَن يَسَمِّي نفسه ملكَ الملوك يُزجَر عن ذلك بشدة.
بالعربية تعني «ملك الملوك»: لقب يدّعي السيادة المطلقة.
اليوم الذي يبعث الله فيه الناس ويحاسبهم.
اسم أو لقب يبغضه الله بوجه خاص لما ينطوي عليه من معنى متكبر.
يوضح العلماء المتقدمون أن الإنكار موجّه إلى لقب يدّعي العظمة والسيادة المطلقتين، وهما لله وحده على وجه الكمال. ويحذّر الحديث من الكبر والتعاظم، لا من كل لقب ملكي لا يحمل هذا المعنى المطلق. ويذكر العلماء أيضًا وجوب تغيير الأسماء ذات المعاني المنكرة. وتحرم المذاهب الفقهية السنية الأربعة أن يسمّي المرء نفسه مالك الأملاك.
- اختر لنفسك ولأبنائك أسماء ذات معانٍ حسنة ومتواضعة.
- لا تستخدم لقبًا تنسب به إلى نفسك القوة أو العظمة المطلقتين.
- خاطب الآخرين باحترام، وتجنب العبارات التي تشجع على الكبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.