Sahih al-Bukhari، الحديث 6206
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ". قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.
لقب «ملك الملوك» مذموم لأنه يحاكي سيادة الله العليا.
لقب يدّعي الحكم على جميع الملوك؛ والسيادة المطلقة لله.
لقب فارسي معناه «ملك الملوك».
مستقبح ومرفوض بشدة.
يبيّن شُرّاح الحديث الكلاسيكيون أن هذا التحذير يشمل الألقاب التي تدّعي القوة المطلقة والرفعة، وهما من الصفات التي تليق بالله على وجه الكمال. لذلك يحرم اتخاذ لقب «ملك الملوك» اسمًا أو لقبًا لمخاطبة إنسان. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب اجتناب الأسماء ذات المعاني المستنكرة، وبأن الاسم الذي يحمل هذا المعنى ينبغي تغييره.
- اختر أسماء وألقابًا متواضعة لا تدّعي سلطة مطلقة.
- لا تخاطب الآخرين بلقب يحاكي سيادة الله المتفرّدة.
- تحقّق من معنى الاسم قبل اختياره.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.