Sahih al-Bukhari، الحديث 6210
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ.
حثّ النبي ﷺ على التمهّل في السير رفقًا بالنساء.
الغناء أو النداء بإيقاع لحثّ الإبل على السير.
استعارة للنساء على الإبل، للدلالة على وجوب معاملتهن بعناية ورفق.
نداء لعدم جعل الإبل تسير بسرعة مفرطة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القائد مراعاة راحة المسافرين وسلامتهم، وأن المعاملة الحانية والرفيقة من محاسن الأخلاق. وتشير استعارة القوارير إلى ما يستدعي الرفق والعناية، ولا تُعدّ حكمًا عامًا على قيمة النساء أو قدراتهن.
- خفّفوا سرعة السير في الرحلة ليبقى جميع الركاب آمنين ومرتاحين.
- خاطبوا بلطف ووضوح من يستعجل الآخرين.
- راعوا احتياجات المسافرين الضعفاء أو المتعبين عند تنظيم المواصلات وخطط السفر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.