Sahih al-Bukhari، الحديث 6211
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2حَبَّانُ
- 3هَمَّامٌ
- 4قَتَادَةُ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ". قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.
طلب النبي ﷺ من أنجشة أن يرفق في السير مراعاةً للنساء.
سائق الإبل الذي كان يرافق المسافرين، وكان حسن الصوت.
تعبير مجازي عن النساء الرقيقات الراكبات على الإبل.
حثٌّ على سوق الإبل برفق ومن دون إسراع.
يشرح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ خاطب أنجشة بكلمات لطيفة وتصويرية ليحثه على مراعاة ضعف النساء ورقتهن. ويُعد هذا الخبر مثالًا على الرفق وحسن الخلق وتجنب المشقة غير الضرورية. ولا يدل على تحريم عام للغناء أو الركوب؛ فمحور الحديث هنا هو الرفق وحسن التصرف.
- غيّر وتيرتك وطريقتك عندما يكون الآخرون ضعفاء أو يجدون صعوبة في مجاراتك.
- خاطب الناس بلطف، واستخدم كلمات توضّح لهم الموقف.
- احرص في النقل أو الأنشطة الجماعية على ألا تُحمّل الآخرين مشقة لا داعي لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.