حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6216

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4أَبُو عُثْمَانَ
  5. 5أَبِي مُوسَى
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ افْتَحْ ‏{‏لَهُ‏}‏ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ‏.‏ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ‏.‏

الخلاصة المحورية

بُشِّر أبو بكر وعمر بالجنة، وكذلك عثمان رغم ما ابتُلي به.

شرح المفردات والمصطلحات
البشارة بالجنة

إخبارٌ بأن شخصًا سيدخل الجنة.

الابتلاء

حدث شديد أو مشقة تحلّ بشخص.

الله وحده المستعان

قول عثمان الذي يعبّر عن توكله على الله وطلبه العون منه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء الكلاسيكيون في هذا فضيلة خاصة لأبي بكر وعمر وعثمان: فقد بشّرهم النبي ﷺ بالجنة. وشملت البشارة عثمان أيضًا بابتلاء؛ ويُظهر جوابه الصبر والتوكل على الله. ويؤكد العلماء أن هذا الوعد الخاص لا يعني إعفاءً عامًا من الواجبات الدينية، بل هو خبر مخصوص عن هؤلاء الصحابة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعترف بفضائل الصحابة وتحدث عنهم باحترام.
  2. إذا واجهت ابتلاءً، فاستعن بالله واصبر.
  3. امنح الآخرين كلمات تبعث الأمل حين يكون لذلك مسوّغ حسن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.