Sahih al-Bukhari، الحديث 6218
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salama
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ.
كان النبي ﷺ يوقظ أهله للصلاة ويحذر من التفريط.
إشارة تصويرية إلى البركات المنزلة والأشياء ذات القيمة الكبيرة.
شدائد أو إغراءات تختبر الإيمان والأعمال.
تحذير من أن الثراء أو الستر الظاهري لا يقي من الخسارة الروحية والعقاب.
يفهم الشُّرّاح المتقدمون إيقاظ الزوجات على أنه حثّ على قيام الليل النافلة، ومثال على العناية بإيمان الأسرة. وتحذّر العبارة عن شخص مكتسٍ في الدنيا لكنه عارٍ في الآخرة من الازدهار الظاهري من دون طاعة وأعمال صالحة. ولا تجعل هذه الرواية قيام الليل للأسرة واجبًا عامًا، بل تؤكد فضل الحث عليه والتعبّد المشترك.
- خصصوا في البيت وقتًا للصلاة النافلة، وشجّعوا أفراد الأسرة على المشاركة بلطف.
- لا تدعوا الرفاه الظاهر يصرفكم عن الإيمان والأعمال الصالحة والاستعداد للآخرة.
- اسألوا الله الحماية من الفتن، وكونوا يقظين حين تنعمون بالراحة واليسر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.