حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6219

رواه Safiyya bint Huyay. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Safiyya bint Huyay

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ مَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَفَذَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

منع النبي ﷺ سوء الفهم بتوضيح هوية مرافقته.

السياق وسبب الورود

زارت صفية بنت حيي النبي ﷺ أثناء اعتكافه في العشر الأواخر من رمضان. وحين رافقها إلى بيتها مساءً ورآهما رجلان من الأنصار، بيّن لهما من تكون حتى يمنع إساءة الظن.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتكاف

المكث في المسجد بنية عبادة الله.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

إن الشيطان يجري من الإنسان مجرى الدم

تحذير من أن الشيطان يحاول أن يوقع الناس في الأفكار السيئة والوساوس من داخلهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للمرء أن يدفع سوء الفهم بتوضيح المعلومات ذات الصلة، وقد ينبغي له ذلك أحيانًا. لم يلم النبي ﷺ أصحابه، بل حماهم من الظن ومن استضمار الأفكار التي لا دليل عليها. وتعلّمنا الرواية أيضًا ألا يكتفي المرء بحسن نيته، بل أن يراعي كيف قد يبدو الموقف للآخرين. ولا يصح اتخاذها ذريعة للشك في الناس من غير بينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وضّح بإيجاز الموقف البريء إذا كان من الممكن أن يسيء الآخرون فهمه.
  2. لا تستنتج نيات أحد من غير دليل واضح.
  3. تحرّ الدقة في المواقف التي قد تفضي إلى الغيبة أو سوء الظن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.