الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6233

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4زِيَادٌ
  5. 5ثَابِتًا
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، أَخْبَرَهُ ـ وَهْوَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يبدأ من كان ضمن جماعة أصغر بإلقاء تحية السلام.

شرح المفردات والمصطلحات
الراكب

من يجلس على دابة أو يتنقل بوسيلة نقل.

الجالس

من يجلس في مكان ولا يمشي.

التحية

تحية الإسلام: السلام عليكم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن هذا الترتيب إرشاد إلى الأدب والتواضع: فالراكب يسلّم على الماشي، والماشي على الجالس، والجماعة الأصغر على الجماعة الأكبر. وتفيد الصيغة الاستحباب، لا تحريم رد التحية أو البدء بها على خلاف هذا الترتيب. وترى المذاهب الفقهية أن إلقاء تحية السلام مستحب؛ أما حكمها الدقيق ووجوب الرد فيُبحثان بمزيد من التفصيل في الفقه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بادر إلى إلقاء السلام، ولا سيما إذا كنت ضمن جماعة أصغر.
  2. استخدم تحية السلام لإظهار الاحترام والتآلف، بصرف النظر عن مكانة الشخص أو من يرافقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.