الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6232

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يسلّم الراكب على الماشي، وتسلم الجماعة الأصغر على الجماعة الأكبر.

شرح المفردات والمصطلحات
الراكب

من يجلس على دابة أو في وسيلة نقل أخرى.

الجالس

من يجلس ولا يكون في طريقه.

الجماعة الأصغر

مجموعة عدد أفرادها أقل من عدد أفراد المجموعة التي تسلّم عليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الإرشادات بوصفها من آداب استحباب البدء بالسلام، لا واجبًا يجعل إلقاء السلام على الآخرين غير لازم. ويراعي الترتيب المذكور اختلاف الأحوال، ويساعد على تعزيز التواضع والترابط بين الناس. وتذكر روايات أخرى إرشادات إضافية، مثل أن يسلّم الأصغر على الأكبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بادر إلى السلام على الآخرين، حتى إن كنت مستعجلًا أو في الطريق.
  2. إذا كنت ضمن جماعة أصغر، فابدأ بالسلام على جماعة أكبر.
  3. اجعل السلام وسيلة بسيطة لإظهار التواضع والمودة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.