الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6234

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يبادر الأصغر سنًا والجماعة الأقل عددًا إلى تحية الآخرين.

شرح المفردات والمصطلحات
المارّ

شخص يمشي بمحاذاة شخص آخر أو يمرّ بالمكان الذي يوجد فيه.

الجالس

شخص جالس في مكانه وليس في طريقه.

الجماعة الأقل عددًا

جماعة يقل عدد أفرادها عن عدد أفراد الجماعة التي تلتقي بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون هذه التوجيهات على أنها من آداب التحية المستحبة، لا سببًا لإعفاء الآخرين من إلقاء التحية. ويعزز هذا الترتيب التواضع والاحترام المتبادل: فالأصغر سنًا، أو المسافر، أو الجماعة الأقل عددًا، يبادرون عادةً بالسلام. وإذا لم يُراعَ هذا الترتيب، تظل التحية صحيحة، ويجوز لكلٍّ من الطرفين أن يحيّي الآخر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بادر بالسلام عند لقاء شخص أكبر سنًا أو عند الوصول إلى شخص جالس.
  2. حيِّ الجماعة الأكبر عددًا حين تلتقي بها مع رفقة أقل عددًا.
  3. اجعل السلام علامة على التواضع والاحترام، من غير أن تحوّله إلى قاعدة جامدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.