الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6255

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، وَنَهَى، رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَلاَمِنَا، وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلاَمِ أَمْ لاَ حَتَّى كَمَلَتْ خَمْسُونَ لَيْلَةً، وَآذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا حِينَ صَلَّى الْفَجْرَ‏.‏

الخلاصة المحورية

ظل كعب يرجو المغفرة بعد خمسين يومًا من المقاطعة الاجتماعية.

السياق وسبب الورود

يروي كعب بن مالك تخلفه عن غزوة تبوك، والليالي الخمسين التي لم يتحدث فيها المسلمون معه ولا مع صاحبيه، حتى قبل الله توبتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
تبوك

غزوة للنبي ﷺ تخلف عنها كعب بن مالك.

قُبلت التوبة

أي إن الله غفر لكعب وصاحبيه بعدما أظهروا توبة صادقة.

الفجر

صلاة الصبح المفروضة التي تُؤدّى قبل شروق الشمس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من قصة كعب أهمية التوبة الصادقة والصدق والصبر في المحنة الشديدة. وتُظهر المقاطعة أن للقائد أن يتخذ إجراءً تأديبيًا في حالة محددة؛ لكنها لا تمثل إذنًا عامًا لهجر الناس من دون حق أو مسوغ واضح. ويربط العلماء قبول توبة كعب بصدقه وبرحمة الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كن صادقًا بشأن أخطائك وتُب بإخلاص بدل اختلاق الأعذار.
  2. واصل سؤال الله المغفرة واصبر، حتى إن استغرق التعافي وقتًا.
  3. طبّق التدابير الاجتماعية أو التأديبية بحكمة، وتجنب الإقصاء الظالم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.