الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6261

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا، فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَجَرَ خَشَبَةً، فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا، وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَحِيفَةً مِنْ فُلاَنٍ إِلَى فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أخفى مدينٌ من بني إسرائيل ألف دينار بأمان داخل قطعة من الخشب.

شرح المفردات والمصطلحات
دينار

عملة ذهبية كانت تُستخدم في التعامل.

تجويف

إزالة الخشب من داخله لإيجاد فراغ.

رسالة

كلام مكتوب يبيّن مصدر المال والجهة التي أُرسل إليها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه القصة أن سداد الديون والوفاء بالأمانات مسؤوليتان عظيمتان. فقد بحث الرجل عن طريقة محكمة لإيصال المال إلى صديقه، وأرفق به رسالة توضّح مصدره. وتعلّمنا القصة أيضًا التوكل على الله بعد اتخاذ الأسباب المناسبة؛ فهي ليست إذنًا بالتفريط.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. سدّد ديونك بعناية، وافِ بعهودك مع الآخرين.
  2. وضّح في كل دفعة مَن يدفع المال ومَن يتلقّاه.
  3. اتخذ الاحتياطات المعقولة، ثم توكل على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.