الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6269

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُجبر أحدًا على ترك مقعده لتجلس فيه.

شرح المفردات والمصطلحات
المقعد

المكان الذي يجلس فيه شخص بالفعل في مجلس.

إقامة شخص من مكانه

إجبار شخص أو الضغط عليه ليتنازل عن مكانه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز للمرء أن يُزيح غيره عن مقعده ليجلس فيه هو. وتحمي هذه القاعدة كرامة الحاضرين وحقوقهم، وتسري حتى إذا طالب بالمقعد شخص ذو مكانة أو سلطة. ويميز العلماء بين إزاحة شخص قسرًا وإفساح المجال طوعًا: فإذا ترك الجالس مكانه من تلقاء نفسه، فذلك ليس كإجباره على ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب مساحة بأدب، ولا تُجبر أحدًا على التنازل عن مكانه.
  2. إذا أفسح لك شخص المجال طوعًا، فتقبّل ذلك بالامتنان والاحترام.
  3. ساعد على أن يشعر الجميع بالترحيب والأمان في المجالس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.