الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6270

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَىحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ آخَرُ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يُجْلِسَ مَكَانَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تطلب من أحد أن يتنازل عن مقعده؛ بل افسحوا المجال لبعضكم بعضًا.

شرح المفردات والمصطلحات
افسحوا المجال وتوسّعوا

تحرّكوا وأتيحوا للآخرين الجلوس من دون إزاحة أحد عن مقعده.

مقعده

المكان الذي سبق أن جلس فيه شخص في المجلس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه لا يجوز إبعاد شخص عن مقعده ليجلس فيه غيره. وبدلًا من ذلك، يوجّه النبي ﷺ إلى التفسّح وإفساح المجال. وكان ابن عمر يكره أيضًا أن يقوم شخص ثم يجلس آخر مكانه؛ وهكذا يؤكد الأثر احترام من سبق جلوسه في المجلس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلب من أحد أن يقوم لتجلس مكانه؛ وابحث عن مكان شاغر بنفسك.
  2. تفسّحوا في المجلس عند حاجة أحد إلى مساحة، من دون مزاحمة الآخرين.
  3. احترم مقعد من حضر قبلك، حتى إن دخل شخص ذو نفوذ أكبر أو وصل متأخرًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.