الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6271

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةٌ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ، فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

احترم خصوصية المضيف وراحته بعد الطعام.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث وليمة زواج النبي ﷺ من زينب بنت جحش. وقد بقي بعض الضيوف بعد الطعام يتحدثون. ثم نزلت الآية التي تنهى المؤمنين عن دخول بيوت النبي ﷺ دون إذن، وعن البقاء فيها للحديث بعد الطعام.

شرح المفردات والمصطلحات
الإذن

الموافقة على دخول البيت، ويجب أن تُمنح مسبقًا.

الستر

حاجز كان يحجب هنا المكان الخاص بالنبي ﷺ.

زينب بنت جحش

إحدى زوجات النبي ﷺ، وقد تزوجها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن يراعي الضيوف مضيفهم وألا يمكثوا بعد الطعام من غير حاجة. كما وضعت الآية قواعد واضحة لدخول بيوت النبي ﷺ: الاستئذان واحترام خصوصيته. وآداب الاستئذان واحترام الخصوصية عامةٌ أيضًا خارج بيته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انصرف في الوقت المناسب بعد الزيارة أو الطعام حين يكون المضيف مستعدًا.
  2. استأذن قبل دخول المنزل وانتظر الدعوة.
  3. احترم الأبواب والستور وغيرها من الحدود التي تصون خصوصية الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.