Sahih al-Bukhari، الحديث 6273
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3الْجُرَيْرِيُّ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ".
يذكر النبي ﷺ الشرك وعقوق الوالدين ضمن الكبائر.
اتخاذ شركاء مع الله في العبادة أو فيما يختص به وحده.
ظلم الوالدين أو انتهاك حقهما في الاحترام وحسن المعاملة.
مخالفات جسيمة تذمها النصوص الإسلامية بشدة.
يستنبط العلماء من هذا أن الشرك أعظم الذنوب، وأن الإحسان إلى الوالدين حق ديني عظيم. وذكر الذنبين يؤكد خطورتهما، لكنه لا يلغي التمييز بين حق الله وحقوق الناس. ولا تجب طاعة الوالدين إذا أمرا بالمعصية؛ ومع ذلك يجب الاستمرار في معاملتهما باحترام والإحسان إليهما.
- صُن عبادتك من الشرك بأن تعبد الله وحده ولا تشرك به أحدًا.
- عامل والديك باحترام، وأطعهما فيما هو خير، وخاطبهما بلطف.
- إذا ظلمت والديك، فاعتذر إليهما بصدق وأصلح ما استطعت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.