الإيمان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 18

رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإيمان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn as-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏‏.‏ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتجلى الوفاء لله في اجتناب الكبائر وطاعة ما هو خير.

السياق وسبب الورود

طلب النبي ﷺ من أصحابه، أثناء بيعة العقبة، أن يبايعوه على هذه الوصايا.

شرح المفردات والمصطلحات
العقبة

موضع بايع فيه الصحابة النبي ﷺ.

الافتراء

اتهام خطير مختلق يلحق الضرر بشخص بريء.

الكفارة

عقوبة في الدنيا قد يجعلها الله سببًا لمحو الذنب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الأفعال المذكورة من المحرمات المغلظة، وأن الطاعة إنما تكون في المعروف. ومن عوقب على ذنب في الدنيا وفق الأحكام، كانت تلك العقوبة كفارة له؛ ومن لم يعاقب فهو تحت مشيئة الله: إن شاء غفر له وإن شاء عذبه. ولا يدخل ذنب الشرك في الكفارة الدنيوية المذكورة، بل يتطلب التوبة. وتقر المذاهب السنية الأربعة بخطورة هذه المحرمات؛ أما الآثار الشرعية التفصيلية لكل فعل فتُبيَّن بالاستناد إلى أدلة أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا أموال الناس وأعراضهم وأرواحهم، واجتنبوا كل صور الظلم.
  2. أطيعوا الأوامر ما دامت موافقة للمعروف؛ فلا طاعة في معصية.
  3. عودوا إلى الله بتوبة صادقة بعد الزلل، وثقوا بعدله ورحمته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.