الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6276

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي الضُّحَى
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَسْطَ السَّرِيرِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ تَكُونُ لِيَ الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَقُومَ فَأَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً‏.‏

الخلاصة المحورية

انسلت عائشة بهدوء بينما كان النبي ﷺ يصلي.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.

الانسلال بهدوء

المغادرة بحذر من دون إزعاج المصلي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن اضطجاع شخص أمام المصلي لا يُبطل صلاته. ويُظهر الحديث أيضًا مراعاة عائشة؛ إذ تجنبت الحركة غير الضرورية أمام النبي ﷺ. وهذا ليس نهيًا عن المرور أمام من يصلي؛ فأحكام المرور أمام المصلي تبحثها المذاهب الفقهية على نحو مستقل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحرك بهدوء عندما يصلي أحد، وتجنب التشويش غير الضروري.
  2. هيئوا في البيت مكانًا للصلاة وراعوا احتياجات بعضكم بعضًا.
  3. التزموا بآداب الدين بعناية من دون تكليف الآخرين ما لا يلزم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.