الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6278

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّأْمَ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا‏.‏ فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ كَانَ فِيكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْطَانِ ـ يَعْنِي عَمَّارًا ـ أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ ـ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ـ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏‏.‏ قَالَ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ فَقَالَ مَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي، وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب علقمة صاحبًا صالحًا، وأكّد أبو الدرداء قراءة ابن مسعود.

شرح المفردات والمصطلحات
الشام

الاسم التاريخي لمنطقة في بلاد الشام، ومنها سوريا الحالية.

السواك

عود أو غصن يُستعمل لتنظيف الأسنان.

جليس

شخص يجلس المرء معه؛ والمقصود في دعاء علقمة صاحب صالح تقي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن علقمة سأل الله صاحبًا صالحًا، ثم طلب صحبة صحابي عالم. ويُظهر الحوار تقديرًا لخصائص حذيفة وعمار وابن مسعود ومناقبهم. كما يتبين منه الحرص على نسبة قراءة القرآن إلى النبي ﷺ، وعدم التخلي عن قراءة منقولة لمجرد الضغط أو الجدال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله الأصدقاء الصالحين، واحرص على صحبة تقوي إيمانك وعلمك.
  2. قدّر إسهامات الآخرين وخصالهم المميزة من دون الانتقاص من فضلهم.
  3. تحقق من الأقوال الدينية بعناية، والتزم الأدب عند اختلاف الآراء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.