الاستئذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6294

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستئذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أطفئ النار قبل النوم حمايةً لأهل البيت.

السياق وسبب الورود

احترق بيت في المدينة ليلًا بينما كان أهله بداخله؛ فلما أُخبر النبي ﷺ بذلك، حذّر من خطر النار أثناء النوم.

شرح المفردات والمصطلحات
عدو

تحذير شديد من أن النار قد تلحق أذى بالغًا بالناس وممتلكاتهم.

أطفئها

أخمد النار تمامًا قبل النوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية وجوب اتخاذ الاحتياطات من خطر الحريق، وألا تُترك النار مشتعلة من دون مراقبة أثناء النوم. ويشمل التحذير كل ما قد يتسبب في نشوب حريق، مثل المصابيح ونار الموقد. والمقصود حماية الناس والممتلكات؛ فمن أطفأ مصدر النار على نحو آمن أو لم يترك أي خطر حريق من دون معالجة، فقد اتخذ الاحتياط المطلوب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أطفئ الشموع وغيرها من اللهب المكشوف قبل النوم أو مغادرة الغرفة.
  2. تحقق قبل النوم من إطفاء مواقد الطهي وغيرها من مصادر الحرارة.
  3. اتخذ الاحتياطات اللازمة لحماية أهل البيت، ولا تترك مصادر خطر الحريق من دون مراقبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.