Sahih al-Bukhari، الحديث 6296
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3عَطَاءٍ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ". ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ "وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ
قبل النوم، احمِ منزلك وطعامك باتخاذ احتياطات بسيطة.
أغلق فوهة السقاء الذي يُحفظ فيه الماء.
غطِّ الطعام والشراب عند عدم استعمالهما.
يمكن حتى لشيء بسيط يوضع على الفوهة أن يؤدي وظيفة الغطاء.
يتناول العلماء المتقدمون هذه الإرشادات بوصفها احتياطات لليل: إطفاء مصادر الإضاءة المكشوفة إذا كان من شأنها أن تسبب حريقًا، وإغلاق الأبواب، وتغطية الطعام والشراب. ويبيّن ذكر قطعة الخشب أن غطاءً بسيطًا يكفي. وتأخذ المذاهب الفقهية بهذه الإرشادات في استحباب الوقاية من الضرر والتلوث؛ ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف ونوع الإضاءة المستخدمة.
- أطفئ الشموع وغيرها من مصادر اللهب المكشوف قبل النوم.
- أغلق الأبواب وغطِّ الطعام والشراب إذا تركتهما طوال الليل.
- استخدم غطاءً مناسبًا ونظيفًا للإناء، ولو كان بسيطًا.
تصف هذه الرواية الصحيحة عن جابر إرشادات ليلية ذات صلة، مثل تغطية الأواني وإغلاق الأبواب.
Sahih al-Bukhari · #6294 (Sahih)يتناول هذا الحديث الصحيح أيضًا الاحتياط للطعام وأواني الشرب، ويكمل المعنى من هذه الناحية.
Sahih al-Bukhari · #6297 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع الإرشاد إلى تغطية الطعام والشراب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.