Sahih al-Bukhari، الحديث 6315
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 4أَبِي
- 5الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَامَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَهُنَّ ثُمَّ مَاتَ تَحْتَ لَيْلَتِهِ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ". {اسْتَرْهَبُوهُمْ} مِنَ الرَّهْبَةِ، مَلَكُوتٌ مُلْكٌ مَثَلُ رَهَبُوتٌ خَيْرٌ مِنْ رَحَمُوتٍ، تَقُولُ تَرْهَبُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَرْحَمَ.
علّم النبي ﷺ دعاءً للتسليم إلى الله قبل النوم.
يفوّض المتكلم أمر نفسه وحياته إلى الله.
الله وحده هو الذي يمنح الحماية؛ ولا يستطيع أحد الإفلات من قدرته.
الطبيعة الأصلية النقية للإنسان التي تجعله يعرف الله ويخضع له.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب الاضطجاع على الجانب الأيمن وقراءة هذا الدعاء قبل النوم. وتجمع ألفاظه بين التسليم والتوكل والرجاء والخشية من الله. والوعد بأن من مات في تلك الليلة بعد قوله مات على الفطرة يؤكد أهمية هذا الإقرار بالإيمان، لكنه لا يُغني عن سائر واجبات الإسلام.
- إذا ذهبت إلى النوم، فاضطجع على جانبك الأيمن واقرأ هذا الدعاء بتدبر.
- فوّض همومك وشؤونك إلى الله، وادعه بالرجاء والخشية.
- تعلّم ألفاظ الدعاء ومعانيها لتقوله بانتباه وثقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.