Sahih al-Bukhari، الحديث 6313
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً. وَحَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى رَجُلاً فَقَالَ " إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ".
علّم النبي ﷺ دعاءَ تفويضٍ يُقال قبل النوم.
يفوّض القائل حياته وأحواله إلى الله.
كل الحماية والنجاة في نهاية المطاف من الله.
الطبيعة الإيمانية النقية والأصلية؛ والمقصود هنا الإسلام.
يوضح علماء التراث، ومنهم ابن حجر، أن هذا الدعاء يجمع بين الإيمان والتوكل على الله والاستسلام التام له. وتربط ألفاظه بين الرجاء في الله وخشيته. ويوصي الحديث بقول هذا الدعاء قبل النوم، ويعلّم أن من مات بعد ذلك مات على الفطرة. ويؤكد العلماء أيضًا أهمية الالتزام بالألفاظ المأثورة؛ ففي الرواية يُنقل عن النبي ﷺ قوله: «نبيك»، لا «رسولك».
- احفظ الدعاء وقله بوعي عند الذهاب إلى النوم.
- فوّض حياتك وشؤونك إلى الله، راجيًا رحمته ومستحضرًا خشيته.
- انقل ألفاظ النبي ﷺ بدقة، ولا تغيّر الصيغة المأثورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.