Sahih al-Bukhari، الحديث 6314
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4رِبْعِيٍّ
- 5حُذَيْفَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
كان النبي ﷺ يذكر الله عند النوم ويحمده عند الاستيقاظ.
«أموت وأحيا»: شُبّه النوم هنا بالموت، والاستيقاظ بحياة جديدة.
البعث والرجوع إلى الله.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب ذكر الله عند الذهاب إلى الفراش وعند الاستيقاظ. وتذكّر هذه الكلمات بأن النوم والاستيقاظ بقدرة الله، وأن البعث الأخير إليه. وتذكر الرواية أيضًا هيئة النبي ﷺ البسيطة، وهي وضع يده تحت خده.
- قل الدعاء المأثور عند الذهاب إلى الفراش، وفوّض أمرك في نومك إلى الله.
- ابدأ يومك بحمد الله على أن أيقظك، وتذكّر البعث الأخير.
- اجعل الذكر والشكر جزءًا ثابتًا من روتينك المسائي والصباحي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.