الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6317

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ ـ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حمد النبي ﷺ الله وطلب منه المغفرة في صلاة الليل.

شرح المفردات والمصطلحات
القيّوم

القائم على شؤون السماوات والأرض والمدبّر لها.

إليك أُبت

تعبير عن التوبة وإقبال القلب من جديد على الله.

أنت المقدّم وأنت المؤخّر

الله يقدّر ما يقدّمه وما يؤخّره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه يُستحب استهلال صلاة الليل بحمد الله والشهادتين والدعاء بالمغفرة. ويشمل الدعاء الأعمال الظاهرة والباطنة، ويقرّ بأن الله يدبّر كل شيء. وقد وردت خاتمة الصيغة في الحديث بروايتين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ صلاة الليل بحمد الله والإقرار بقدرته وحقّه.
  2. اسأل الله أن يغفر لك ما ارتكبته من أخطاء علنًا أو سرًّا.
  3. تعلّم هذا الدعاء خطوةً خطوة، واستعمله عند القيام لصلاة الليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.