Sahih al-Bukhari، الحديث 6327
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ.
يربط القرآن هذه الآيات بالاعتدال في الدعاء.
مناجاة شخصية يسأل فيها المرء الله العون أو الهداية أو المغفرة.
لا تدعُ بصوت مرتفع إلى حدّ يصبح معه صوتك شديدًا بلا حاجة.
لا تدعُ بصوت خافت إلى حدّ لا تسمع معه نفسك جيدًا.
يذكر مفسرون كلاسيكيون، منهم ابن كثير، هذا التفسير عن عائشة في سياق الآية 17:110 من القرآن: فالآية تعلّم سلوك طريق وسط بين الجهر الشديد والإسرار الخافت. كما تُفسَّر الآية على أنها توجيه بشأن القراءة في الصلاة؛ ويتوقف تطبيقها الدقيق على السياق وهيئة الصلاة.
- ادعُ الله بخشوع وبصوت يناسبك، من غير أن ترفع صوتك بلا حاجة.
- اسلك طريقًا وسطًا في الدعاء: فلا تخفض صوتك إلى حدّ لا تسمع معه نفسك.
- اقرأ الآيات القرآنية في سياقها، واستعن بتفسير موثوق إذا ثارت أسئلة حول كيفية تطبيقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.