الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6328

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ‏.‏ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يوجّه التشهّد التحية إلى الله ويشمل الصالحين.

السياق وسبب الورود

كان الصحابة يقولون في الصلاة: «السلام على الله، السلام على فلان». فصحّح النبي ﷺ هذه الصيغة وعلّمهم التشهّد.

شرح المفردات والمصطلحات
السلام

اسم من أسماء الله؛ فهو كامل ومنزّه عن كل نقص.

التحيات

جميع عبارات التعظيم والتحايا الرفيعة لله.

التشهّد

الشهادة والتحية اللتان تُقالان في الجلوس أثناء الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن المؤمن يقول في جلوس الصلاة التشهّدَ المأثور، وألا يوجّه التحية إلى الله كما لو كان محتاجًا إليها؛ فالله هو السلام. وتشمل الكلمات أيضًا كلَّ عبد صالح في السماوات والأرض. وبعد الشهادتين، يجوز للمصلّي أن يحمد الله بما شاء من ألفاظ الحمد. وتختلف المذاهب الفقهية في التكييف الفقهي الدقيق وصيغة التشهّد، لكنها تقرّ بأهميته في الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم التشهّد بإتقان، وانطق كلماته بتدبّر أثناء الجلوس في الصلاة.
  2. وجّه حمدك وعبادتك إلى الله، وأدرج عباده الصالحين في تحيتك.
  3. بعد الشهادة، اغتنم الفرصة لحمد الله ودعائه بإخلاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.