الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6329

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

يمكن لمن قلّ ماله أن ينال أجراً عظيماً بالمواظبة على الأذكار بعد الصلاة.

السياق وسبب الورود

سألت جماعة قليلة المال النبي ﷺ كيف يمكنهم منافسة المؤمنين الميسورين، الذين كانوا يستطيعون، إلى جانب الصلاة والجهاد، أن ينفقوا من أموالهم.

شرح المفردات والمصطلحات
ذوو الثروة

أصحاب الأموال الكثيرة أو الثراء.

سبحان الله

الله منزّه عن كل نقص.

الله أكبر

الله أكبر من كل شيء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الذكر بعد الصلوات المفروضة عبادة عظيمة الأجر ومتاحة للجميع، وأن العبادة الصادقة لا تتوقف على الثراء. والعدد المذكور هو قول كل واحد من الأذكار الثلاثة عشر مرات. ويثني الحديث على هذه الممارسة بعينها من غير أن يجعل الصدقة بالمال أقل فضلاً؛ فمن جمع بين الذكر والإنفاق من ماله جمع بين أعمال صالحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص بعد كل صلاة مفروضة وقتاً لتقول سبحان الله عشر مرات، والحمد لله عشر مرات، والله أكبر عشر مرات.
  2. لا تدع محدودية دخلك تثبطك؛ واظب على أعمال العبادة التي لا تحتاج إلى مال.
  3. اجمع بين الذكر والجود بحسب استطاعتك، وقدّر كلمات الثناء ومساعدة الآخرين معاً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.