الدعوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6370

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الدعوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ الاستعاذة من خمس فتن روحية وجسدية.

شرح المفردات والمصطلحات
الشحّ

منع المال أو المساعدة التي ينبغي للمرء أن يقدمها.

أرذل العمر

بلوغ سن متقدمة جدًا يشتد فيها التراجع الجسدي أو العقلي.

فتن الحياة الدنيا

المغريات والهموم والمصاعب التي تصيب المرء في الحياة الأرضية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يتضمن طلب الحماية من نقائص الأخلاق، والتراجع عند كبر السن، وفتن الدنيا، وعذاب القبر. ويُستحب تكرار هذه الكلمات؛ إذ يعلّم النص المؤمن أن يسأل الله الحماية وألا يعتمد على قوته الذاتية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدرج هذه الأدعية الخمسة في مناجاتك اليومية لله.
  2. نمِّ الكرم والشجاعة بأن تمنح الآخرين بانتظام شيئًا من وقتك أو مالك أو جهدك.
  3. اسأل الله الثبات في مواجهة الابتلاءات والحماية من عذاب القبر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.